Post by Stygimolock on Jan 12, 2007 2:29:13 GMT 2
AvPGalaxy, una semana más, nos deleita con una nueva entrevista. Esta vez con el actor que estuvo bajo el traje de los Depredadores en Alien vs. Predator y el que ha estado en el de los de Alien versus Predator 2: Ian Whyte.
Es interesante saber que, como afirmaron los directores, veremos Depredadores siguiento el diseño y arquetipo original de las películas que le dieron fama. Nada de Depredadores bajitos y rechonchos vistos en la primera entrega.
Aqui les muestro la traducción de la entrevista original realizada por Darkness de la página AvPGalaxy.
Disculpen los errores de traducción, puesto que un servidor no es dado en lenguas
Recientemente AvPGalaxy tuvo la posibilidad de hablar con la estrella del baloncesto que se convirtió en actor, Ian Whyte, el hombre detrás de la máscara de del Predator de AvP2 en 2004 y de su próxima secuela.
AvPGalaxy - Gracias por la entrevista Sr. Whyte, me alegra que usted tenga tiempo para contestar algunas preguntas. ¿Primero, puede usted decirnos un poco sobre su papel en las películas de Alien vs. Predator?
Ian Whyte - Bien; en una cáscara de nuez, el Depredador es un despiadado y gigantesco guerrero asesino de las Películas con mismo nombre. Al principio diseñado por Stan Winston y retratado por Kevin Peter Hall, en AVP el diseño fue asumido por Tom Woodruff Jr y Alec Gillis y tengo el placer de retratar el carácter.
AvPGalaxy - Usted ha sido un jugador de baloncesto profesional. ¿Qué le hizo decidirse por la faceta de actor?
Ian Whyte - el Aburrimiento me obligó a dejar de jugar al baloncesto, después de una carrera de un 9 años jugando para clubes por todas partes de Europa, necesitaba un desafío fresco. El baloncesto en Inglaterra no se parece en nada al que está en la NBA. No fue una decisión particularmente grande retirarse; no había nada aguardándome en el juego además del hecho que no podía pensar en algo más para hacer entonces, pero me desperté una mañana y decidí que no quería hacerlo más. Realmente no tomé una decisión consciente de hacerme realmente un actor tampoco. No fue hasta que me metí en AVP que comencé a recibir ofertas en otros papeles , fue entonces que la noción de hacer más trabajo de interpretación cruzó por mi mente.
AvPGalaxy - ¿quiso usted hacerse un actor de trajes expresamente?
Ian Whyte - Para ser brutalmente honesto, las oportunidades para actores altos de siete pies son acontecimientos raros. Incluso las oportunidades de jugar tales monstruos icónicos de película como el Depredador están un poco lejos, entonces me considero muy afortunado en efecto de haber tenido la oportunidad dos veces. me encantaría la posibilidad de realizar un carácter sin una máscara, pero no sostengo aliento para tal posibilidad. Además, realmente disfruto interpretando una criatura tan diabólica e iconica como el Depredador, llevando puesto una máscara es un verdadero lujo por lo que a la interpretación va, usted realmente puede dejar van de la realidad.
AvPGalaxy - ¿había visto usted alguna película de Depredador o Alien antes de hacer AvP 1?
Ian Whyte - Rotundamente Sí ; yo siempre he sido un fan de la ciencia ficción y la fantasía, en particular literatura. Realmente amo el género de SCi Fi horror, viendo lo que puede pasar a seres humanos cuando dejamos de ser las especies dominantes es un concepto aterrador.
AvPGalaxy - ¿Cómo terminó interpretando a Scar en el primer AVP?
Ian Whyte - asistí a un casting en Londres siendo recomendado por un director de casting. Fue el día más caliente del año y en un estudio cerca de King Kross me puesieron un traje, una armadura y una ruda cabeza de Predator con unas cuerdas a modo de pelo y me dijeron que empezara a correr. Aproximadamente una hora más tarde me permitieron finalmente parar y el metraje fue enviado a través de la ciudad a Paul Anderson. Al día siguiente, me encontré con Paul durante aproximadamente 30 segundos; ¡ bastante mucho tiempo para él para decir "Hmmm, Okey, gracias!" y me marché. Una semana más tarde volé a Praga para encontrarme con Tom y Alec de ADI, que tuvo voz y voto en quien echar y una semana después recibí las buenas noticias.
AvPGalaxy - ¿Como fue el funcionamiento con Paul Anderson? ¿Y cómo es de diferente trabajabar con los hermanos Strause en AvP2?
Ian Whyte - Antes de AVP yo nunca había trabajado con ningún director antes, entonces realmente no tenía ningún marco de referencia. Aunque fuera consciente de algo de su trabajo de perfil más alto, realmente no investigué ninguno antes de hacer AVP; pensé que era más importante investigar las películas de Depredador originales. Cada uno que ofreció una opinión en él dijo que él era absolutamente tranquilo y razonable de trabajar y honesto, debo decir que lo encontré solamente así. Era totalmente profesional, muy tranquilo y muy dispuesto en la adquisición exactamente de la actuación que él quiso. Después de todo, AVP era su bebé, él lo escribió para dirigirlo, esta era su visión y esto hacía sellar su personalidad por todas partes de ello. Greg y Colin eran igualmente profesionales en su acercamiento a la dirección y eran igualmente focussed. A pesar de su experiencia en efectos visuales, actuamos en cada pedazo de la acción para verdadero y los hermanos eran casi el genio en la realización de su visión para la película. Cada detalle más pequeño había sido meticulosamente planeado y escudriñado en la pre-producción, ellos son para mí los fans de las películas de Depredador y Alien. También han dispuesto su foco exactamente como la película que ellos quisieron hacer.
AvPGalaxy - ¿Cuántos trucos hizo usted en la primera película? ¿Ha hecho usted alguno en la segunda?
Ian Whyte - con esta clase de trucos de interpretación es un poco de un área gris. El papel exige mucha interpretación de acción que a menudo atraviesa en la interpretación de trucos. En AVP fui un poco frustrado en lo que yo fui permitido y no permitido hacer, desde entonces he tratado de mantener alguna clase del control de que trucos hago y lo que tiene que ser hecho por un doble, pero los productores estan muy tranquilos cuando tienen que contratar a actores de escenas peligrosas para realizar trucos peligrosos. La película entera podría estar en el peligro si algo fuera mal, entonces realmente se trata de la relación que usted construye con el coordinador de trucos y su doble y de asegurar de esto con ellos que entienden lo que la interpretación requiere. En AVP yo tenía a un doble especializado en escenas peligrosas que realizó la muerte que desafía la materia, incluso mucha de la escena de lucha del Celtic, pero yo hice la mayor parte de toda la otra acción. En AVP2, la intensidad con la cual las escenas de lucha eran coreografiadas significó que esto tuvo que ser un esfuerzo de equipo total desde el principio hasta el final y me alegro de decir que yo tenía un truco excepcionalmente bueno doble en quién yo tenía la confianza completa.
AvPGalaxy - ¿Hay alguna escena en particular con la que usted disfrutó trabajando más?
¡Ian Whyte - Para ser honesto no! No porque no conseguí ningún placer en ello, no me consideren incorrecto. Las localidades y el diseño de rodaje fueron desarrollados y British Columbia en otoño es absolutamente hermosa, pero esta película era tan intensa desde el principio hasta el final, con tan fuerza, así exigiendo, tan sangrienta, aún tan emocionante y recompensación; yo no podía elegir posiblemente una escena sobre el otro. Sobre el abrigo de la película dije a los hermanos: "si la dificultad en la realización de una película da alguna indicación de como va a quedar el resultado final, entonces esto va a ser un infierno de película, porque estoy agotado!"
AvPGalaxy - ¿Qué es lo que apelas del Depredador para ti?
Ian Whyte - lo principal que amo sobre el Depredador es que él es un tipo malo y todo el mundo siempre recuerda al tipo malo.
AvPGalaxy - ¿Para su papel como Scar, volvió usted y miró la interpretación de Kevin Peter Hall en las películas de Depredador originales, entonces usted fue capaz de imitar los movimientos de Depredador?
Ian Whyte - Sí, absolutamente. Había sólo un marco de la referencia para mí y era la interpretación de Kevin Peter Hall en las películas originales. Yo era consciente de la necesidad para mantener la continuidad entre su interpretación y mi la m´çia propia. Yo era también muy consciente que yo sería juzgado por esta representación original del carácter. Sin embargo, cuando todos los fans del género fueron conscientes, el Depredador muere al final de cada película, por lo tanto cualquier Depredador subsecuente va a ser un carácter completamente diferente aunque ellos sean las mismas especies. Pasé por el marco de películas original por el marco y traté de extrapolar pequeños matices de su interpretación para mantener un poco de continuidad del lenguaje corporal de estilo de Depredador. El carácter entero del Depredador es gobernado por la necesidad para comunicar la emoción por el lenguaje corporal porque es sólo cuando la máscara se cae de esto podemos ver realmente la malevolencia dentro de aquellos ojos de juego profundos..
AvPGalaxy - Ser un actor de traje es muy diferente de ser un actor normal. El carácter que usted juega tiene que ser comunicado por sus propios movimientos de cuerpo. ¿Cómo creó usted una diferencia entre el Depredador que usted jugó en AvP1 y el Depredador en AvP2?
Ian Whyte - Aparte de no haber sido clásicamente entrenado, pienso que la diferencia principal entre la interpretación "normal" y satisface la interpretación es la escala implicada y el nivel subsecuente de resistencia y resistencia requerida entregar la interpretación por el traje. Las emociones todavía continúan bajo la máscara todo el tiempo. En AVP tuve que jugar varios carácteres diferentes y aunque ellos parecieran similares y fueran fácilmente recognisable como Depredadores, traté de jugar a todos ellos con diferencias sutiles. Scar era por supuesto el héroe; traté de jugarlo con un aire más regio en términos humanos, más elegantes y muy expertos como un guerrero. Celtic era el macho alfa; él se enfrascó con los Aliens sin ninguna vacilación y el carácter menor que era conocido como "Choppers debido a las láminas de cimitarra enormes en sus muñecas un poco parecieron al músculo alquilado y por consiguiente el primero para morir. El Depredador en AVP2 es completamente diferente otra vez, tanto físicamente como en cuanto al concepto del carácter. Quise jugarlo con la confianza suprema, la habilidad incomparable en armas y la actitud experimentada de un guerrero veterano.
AvPGalaxy - ¿Cuál de las dos películas ha sido su favorita para trabajar en ella y por qué?
Ian Whyte - AVP fue una alegría para trabajar porque yo nunca, había hecho nada así antes. Fue una película de presupuesto grande, con un perfil alto y era grande estar en una ciudad como Praga durante seis meses. AVP2 ha sido un verdadero logro por cada uno que trabajó en ello. Fue un placer trabajar con viejos amigos otra vez y un placer de hacer algunos nuevos, pero si usted pone un arma a mi cabeza y me pide elegir, luego yo tendría que decir AVP2. AVP era una gran película y era enormemente acertada, pero por lo del concepto de batallas entre Aliens y Predators va; ustedes no es visto nada aún!
AvPGalaxy - ¿Como es el traje? ¿Cómo logra quedarse en aquella cosa durante tanto tiempo?
Ian Whyte - Esto es un caso de dimisión usted mismo al hecho que esto va a ser ligeramente difícil la mayor parte del tiempo y casi imposible para el resto del tiempo. Usted no consigue la opción para decir "Ah; no tengo ganas de hacer este ahora mismo porque estoy sudando, cansado e incómodo" esto es el negocio de la interpretación de traje. Después de una noche larga en la posición en la lluvia fría glacial con la luz temprana del alba, usted tiene que aguantar dentro lo que sea necesario a fin de encontrar la motivación entregando la interpretación. No hay arte sin dolor y sufrimiento!" era el lema de departamento de criaturas.
AvPGalaxy - ¿Hay muchos cambios en el traje para la segunda película que podría haber hecho más fácil para usted llevarlo? Quiero decir, el primer traje pareció realmente bastante abultado.
¡Ian Whyte - Absolutamente! Aparte de un poco de diseño de estilización para hacer el carácter único, el nuevo traje completamente recuerda el original; esto será una prueba muy apretada y fue diseñado para hacer al Depredador más esbelto, ágil y atlético de aspecto.
¿AvPGalaxy - tiene usted algún otro proyecto al lado de AvP2 en el cual le veremos pronto?
¡Ian Whyte - me encantaría decirle, realmente!
AvPGalaxy - Otra vez, gracias por la entrevista. ¿Alguna última palabra?
Ian Whyte - Ninguna presión en Greg y Colin en absoluto, pero esta película realmente va a ser de las cartas.
Es interesante saber que, como afirmaron los directores, veremos Depredadores siguiento el diseño y arquetipo original de las películas que le dieron fama. Nada de Depredadores bajitos y rechonchos vistos en la primera entrega.
Aqui les muestro la traducción de la entrevista original realizada por Darkness de la página AvPGalaxy.
Disculpen los errores de traducción, puesto que un servidor no es dado en lenguas
Recientemente AvPGalaxy tuvo la posibilidad de hablar con la estrella del baloncesto que se convirtió en actor, Ian Whyte, el hombre detrás de la máscara de del Predator de AvP2 en 2004 y de su próxima secuela.
AvPGalaxy - Gracias por la entrevista Sr. Whyte, me alegra que usted tenga tiempo para contestar algunas preguntas. ¿Primero, puede usted decirnos un poco sobre su papel en las películas de Alien vs. Predator?
Ian Whyte - Bien; en una cáscara de nuez, el Depredador es un despiadado y gigantesco guerrero asesino de las Películas con mismo nombre. Al principio diseñado por Stan Winston y retratado por Kevin Peter Hall, en AVP el diseño fue asumido por Tom Woodruff Jr y Alec Gillis y tengo el placer de retratar el carácter.
AvPGalaxy - Usted ha sido un jugador de baloncesto profesional. ¿Qué le hizo decidirse por la faceta de actor?
Ian Whyte - el Aburrimiento me obligó a dejar de jugar al baloncesto, después de una carrera de un 9 años jugando para clubes por todas partes de Europa, necesitaba un desafío fresco. El baloncesto en Inglaterra no se parece en nada al que está en la NBA. No fue una decisión particularmente grande retirarse; no había nada aguardándome en el juego además del hecho que no podía pensar en algo más para hacer entonces, pero me desperté una mañana y decidí que no quería hacerlo más. Realmente no tomé una decisión consciente de hacerme realmente un actor tampoco. No fue hasta que me metí en AVP que comencé a recibir ofertas en otros papeles , fue entonces que la noción de hacer más trabajo de interpretación cruzó por mi mente.
AvPGalaxy - ¿quiso usted hacerse un actor de trajes expresamente?
Ian Whyte - Para ser brutalmente honesto, las oportunidades para actores altos de siete pies son acontecimientos raros. Incluso las oportunidades de jugar tales monstruos icónicos de película como el Depredador están un poco lejos, entonces me considero muy afortunado en efecto de haber tenido la oportunidad dos veces. me encantaría la posibilidad de realizar un carácter sin una máscara, pero no sostengo aliento para tal posibilidad. Además, realmente disfruto interpretando una criatura tan diabólica e iconica como el Depredador, llevando puesto una máscara es un verdadero lujo por lo que a la interpretación va, usted realmente puede dejar van de la realidad.
AvPGalaxy - ¿había visto usted alguna película de Depredador o Alien antes de hacer AvP 1?
Ian Whyte - Rotundamente Sí ; yo siempre he sido un fan de la ciencia ficción y la fantasía, en particular literatura. Realmente amo el género de SCi Fi horror, viendo lo que puede pasar a seres humanos cuando dejamos de ser las especies dominantes es un concepto aterrador.
AvPGalaxy - ¿Cómo terminó interpretando a Scar en el primer AVP?
Ian Whyte - asistí a un casting en Londres siendo recomendado por un director de casting. Fue el día más caliente del año y en un estudio cerca de King Kross me puesieron un traje, una armadura y una ruda cabeza de Predator con unas cuerdas a modo de pelo y me dijeron que empezara a correr. Aproximadamente una hora más tarde me permitieron finalmente parar y el metraje fue enviado a través de la ciudad a Paul Anderson. Al día siguiente, me encontré con Paul durante aproximadamente 30 segundos; ¡ bastante mucho tiempo para él para decir "Hmmm, Okey, gracias!" y me marché. Una semana más tarde volé a Praga para encontrarme con Tom y Alec de ADI, que tuvo voz y voto en quien echar y una semana después recibí las buenas noticias.
AvPGalaxy - ¿Como fue el funcionamiento con Paul Anderson? ¿Y cómo es de diferente trabajabar con los hermanos Strause en AvP2?
Ian Whyte - Antes de AVP yo nunca había trabajado con ningún director antes, entonces realmente no tenía ningún marco de referencia. Aunque fuera consciente de algo de su trabajo de perfil más alto, realmente no investigué ninguno antes de hacer AVP; pensé que era más importante investigar las películas de Depredador originales. Cada uno que ofreció una opinión en él dijo que él era absolutamente tranquilo y razonable de trabajar y honesto, debo decir que lo encontré solamente así. Era totalmente profesional, muy tranquilo y muy dispuesto en la adquisición exactamente de la actuación que él quiso. Después de todo, AVP era su bebé, él lo escribió para dirigirlo, esta era su visión y esto hacía sellar su personalidad por todas partes de ello. Greg y Colin eran igualmente profesionales en su acercamiento a la dirección y eran igualmente focussed. A pesar de su experiencia en efectos visuales, actuamos en cada pedazo de la acción para verdadero y los hermanos eran casi el genio en la realización de su visión para la película. Cada detalle más pequeño había sido meticulosamente planeado y escudriñado en la pre-producción, ellos son para mí los fans de las películas de Depredador y Alien. También han dispuesto su foco exactamente como la película que ellos quisieron hacer.
AvPGalaxy - ¿Cuántos trucos hizo usted en la primera película? ¿Ha hecho usted alguno en la segunda?
Ian Whyte - con esta clase de trucos de interpretación es un poco de un área gris. El papel exige mucha interpretación de acción que a menudo atraviesa en la interpretación de trucos. En AVP fui un poco frustrado en lo que yo fui permitido y no permitido hacer, desde entonces he tratado de mantener alguna clase del control de que trucos hago y lo que tiene que ser hecho por un doble, pero los productores estan muy tranquilos cuando tienen que contratar a actores de escenas peligrosas para realizar trucos peligrosos. La película entera podría estar en el peligro si algo fuera mal, entonces realmente se trata de la relación que usted construye con el coordinador de trucos y su doble y de asegurar de esto con ellos que entienden lo que la interpretación requiere. En AVP yo tenía a un doble especializado en escenas peligrosas que realizó la muerte que desafía la materia, incluso mucha de la escena de lucha del Celtic, pero yo hice la mayor parte de toda la otra acción. En AVP2, la intensidad con la cual las escenas de lucha eran coreografiadas significó que esto tuvo que ser un esfuerzo de equipo total desde el principio hasta el final y me alegro de decir que yo tenía un truco excepcionalmente bueno doble en quién yo tenía la confianza completa.
AvPGalaxy - ¿Hay alguna escena en particular con la que usted disfrutó trabajando más?
¡Ian Whyte - Para ser honesto no! No porque no conseguí ningún placer en ello, no me consideren incorrecto. Las localidades y el diseño de rodaje fueron desarrollados y British Columbia en otoño es absolutamente hermosa, pero esta película era tan intensa desde el principio hasta el final, con tan fuerza, así exigiendo, tan sangrienta, aún tan emocionante y recompensación; yo no podía elegir posiblemente una escena sobre el otro. Sobre el abrigo de la película dije a los hermanos: "si la dificultad en la realización de una película da alguna indicación de como va a quedar el resultado final, entonces esto va a ser un infierno de película, porque estoy agotado!"
AvPGalaxy - ¿Qué es lo que apelas del Depredador para ti?
Ian Whyte - lo principal que amo sobre el Depredador es que él es un tipo malo y todo el mundo siempre recuerda al tipo malo.
AvPGalaxy - ¿Para su papel como Scar, volvió usted y miró la interpretación de Kevin Peter Hall en las películas de Depredador originales, entonces usted fue capaz de imitar los movimientos de Depredador?
Ian Whyte - Sí, absolutamente. Había sólo un marco de la referencia para mí y era la interpretación de Kevin Peter Hall en las películas originales. Yo era consciente de la necesidad para mantener la continuidad entre su interpretación y mi la m´çia propia. Yo era también muy consciente que yo sería juzgado por esta representación original del carácter. Sin embargo, cuando todos los fans del género fueron conscientes, el Depredador muere al final de cada película, por lo tanto cualquier Depredador subsecuente va a ser un carácter completamente diferente aunque ellos sean las mismas especies. Pasé por el marco de películas original por el marco y traté de extrapolar pequeños matices de su interpretación para mantener un poco de continuidad del lenguaje corporal de estilo de Depredador. El carácter entero del Depredador es gobernado por la necesidad para comunicar la emoción por el lenguaje corporal porque es sólo cuando la máscara se cae de esto podemos ver realmente la malevolencia dentro de aquellos ojos de juego profundos..
AvPGalaxy - Ser un actor de traje es muy diferente de ser un actor normal. El carácter que usted juega tiene que ser comunicado por sus propios movimientos de cuerpo. ¿Cómo creó usted una diferencia entre el Depredador que usted jugó en AvP1 y el Depredador en AvP2?
Ian Whyte - Aparte de no haber sido clásicamente entrenado, pienso que la diferencia principal entre la interpretación "normal" y satisface la interpretación es la escala implicada y el nivel subsecuente de resistencia y resistencia requerida entregar la interpretación por el traje. Las emociones todavía continúan bajo la máscara todo el tiempo. En AVP tuve que jugar varios carácteres diferentes y aunque ellos parecieran similares y fueran fácilmente recognisable como Depredadores, traté de jugar a todos ellos con diferencias sutiles. Scar era por supuesto el héroe; traté de jugarlo con un aire más regio en términos humanos, más elegantes y muy expertos como un guerrero. Celtic era el macho alfa; él se enfrascó con los Aliens sin ninguna vacilación y el carácter menor que era conocido como "Choppers debido a las láminas de cimitarra enormes en sus muñecas un poco parecieron al músculo alquilado y por consiguiente el primero para morir. El Depredador en AVP2 es completamente diferente otra vez, tanto físicamente como en cuanto al concepto del carácter. Quise jugarlo con la confianza suprema, la habilidad incomparable en armas y la actitud experimentada de un guerrero veterano.
AvPGalaxy - ¿Cuál de las dos películas ha sido su favorita para trabajar en ella y por qué?
Ian Whyte - AVP fue una alegría para trabajar porque yo nunca, había hecho nada así antes. Fue una película de presupuesto grande, con un perfil alto y era grande estar en una ciudad como Praga durante seis meses. AVP2 ha sido un verdadero logro por cada uno que trabajó en ello. Fue un placer trabajar con viejos amigos otra vez y un placer de hacer algunos nuevos, pero si usted pone un arma a mi cabeza y me pide elegir, luego yo tendría que decir AVP2. AVP era una gran película y era enormemente acertada, pero por lo del concepto de batallas entre Aliens y Predators va; ustedes no es visto nada aún!
AvPGalaxy - ¿Como es el traje? ¿Cómo logra quedarse en aquella cosa durante tanto tiempo?
Ian Whyte - Esto es un caso de dimisión usted mismo al hecho que esto va a ser ligeramente difícil la mayor parte del tiempo y casi imposible para el resto del tiempo. Usted no consigue la opción para decir "Ah; no tengo ganas de hacer este ahora mismo porque estoy sudando, cansado e incómodo" esto es el negocio de la interpretación de traje. Después de una noche larga en la posición en la lluvia fría glacial con la luz temprana del alba, usted tiene que aguantar dentro lo que sea necesario a fin de encontrar la motivación entregando la interpretación. No hay arte sin dolor y sufrimiento!" era el lema de departamento de criaturas.
AvPGalaxy - ¿Hay muchos cambios en el traje para la segunda película que podría haber hecho más fácil para usted llevarlo? Quiero decir, el primer traje pareció realmente bastante abultado.
¡Ian Whyte - Absolutamente! Aparte de un poco de diseño de estilización para hacer el carácter único, el nuevo traje completamente recuerda el original; esto será una prueba muy apretada y fue diseñado para hacer al Depredador más esbelto, ágil y atlético de aspecto.
¿AvPGalaxy - tiene usted algún otro proyecto al lado de AvP2 en el cual le veremos pronto?
¡Ian Whyte - me encantaría decirle, realmente!
AvPGalaxy - Otra vez, gracias por la entrevista. ¿Alguna última palabra?
Ian Whyte - Ninguna presión en Greg y Colin en absoluto, pero esta película realmente va a ser de las cartas.
