Post by vincentripley on Sept 4, 2012 12:15:23 GMT 2
La otra noche fue dura. Creía que mi castigo como espectador no terminaría nunca y es que una vez empiezo a ver una película, por mala que sea, debo verla hasta el final y, mientras tanto, en mi cabeza empieza a gestarse un gusano psicótico que poco a poco devora mi realidad y hace que me pierda en mi propio mundo en el cual todo es retorcido y apacible. Dulce calma dentro del caos...
Ea, a lo que iba.
La otra noche vi...
ANNE NO NIKKI (EL DIARIO DE ANA FRANK VERSIÓN ANIME)
No me gustan ni el manga ni el anime y, desde luego, esta obra no ha contribuido a que cambie de opinión. Solo algunas películas de Hayao Miyazaki me han dejado conforme con el género.
El Diario de Ana Frank es un libro que he leído bastantes veces (es un diario real, por cierto) y del cual he visto unas cuantas adaptaciones a la pequeña pantalla. Os recomiendo encarecidamente la versión del 2001 con Ben Kingsley en el papel de Otto Frank. Es una maravilla.
Esta versión me llamó la atención por ser de animación y lo cierto es que los personajes están muy logrados físicamente. Son iguales a las fotografías originales de la familia Frank y sus amigos pero... la adaptación es digna de un clásico Disney.
Para quien desconozca la historia os la contaré sin revelar el final de la misma. Prefiero que la veáis o, mejor, que la leáis algún día.
Ana Frank (Anne Frank) fue una niña holandesa y judía de 13 años residente en Ámsterdam que en 1942 tuvo que esconderse de los alemanes con la ayuda de unos amigos de la familia en la parte de atrás del edificio donde trabajaba su padre. Una casa secreta cuya entrada, más tarde, se ocultó mediante un estante giratorio donde tuvo que vivir con sus padres, su hermana y otra familia más, los van Pels, durante largo tiempo.
Meses antes de su encierro, Ana había recibido como regalo de cumpleaños por parte de su padre un precioso diario que llenaría con sus más íntimos pensamientos. En el narró todo lo acaecido dentro de La Casa de Atrás durante sus años de encierro. La dura convivencia, el terror a ser descubiertos en varias ocasiones, la relación con sus padres y los van Pels o su historia de amor dentro de la casa son algunos de sus contenidos; y es que Ana Frank era demasiado madura para su edad. Se consideraba una auténtica mujer y lo cierto es que a lo largo de su crudo diario realmente lo demuestra.
La adaptación del anime es casi una fábula. La crudeza se convierte en felicidad dentro de la casa y las tan malas relaciones con su madre o los mismos van Pels no se ven apenas reflejadas durante una milésima de segundo antes de que todos los personajes empiecen a reír felizmente.
La personalidad de Ana no es en absoluto parecida a la del diario. Aquí Ana es una niña que acepta ese papel y que se siente desgraciada por estar en la casa. El rol de Ana lo toma su madre, con quien parece llevarse divinamente. En el libro ella no deja de dar las gracias por poder estar junto a su familia sea donde sea ni tampoco deja de luchar por ser considerada una adulta mientras que discute fuertemente con su madre y la odia por su pesimismo y mal carácter.
Ninguno de los personajes está enfocado en el libro. Es como si fuesen paquetes de tabaco vacíos que cualquier niño podría sostener en sus manos como si solo fuesen papel y nada más. Sacúdelos y caerán caramelos. El enfoque es totalmente infantil.
Hay un par de canciones tristemente optimistas a lo largo de la película que no venían a cuento pero ahí es cuando definitivamente asumo de que se trataba de una versión para niños más que de una adaptación fiel al libro. De hecho hay bastantes escenas inventadas y modificadas a conveniencia del director...
Ea, en resumen: Alejáos de esta pero echádle un ojo o dos a la versión del 2001. Es la más completa, fiel y mejor actuada que podréis encontrar.
Ea, a lo que iba.
La otra noche vi...
ANNE NO NIKKI (EL DIARIO DE ANA FRANK VERSIÓN ANIME)
No me gustan ni el manga ni el anime y, desde luego, esta obra no ha contribuido a que cambie de opinión. Solo algunas películas de Hayao Miyazaki me han dejado conforme con el género.
El Diario de Ana Frank es un libro que he leído bastantes veces (es un diario real, por cierto) y del cual he visto unas cuantas adaptaciones a la pequeña pantalla. Os recomiendo encarecidamente la versión del 2001 con Ben Kingsley en el papel de Otto Frank. Es una maravilla.
Esta versión me llamó la atención por ser de animación y lo cierto es que los personajes están muy logrados físicamente. Son iguales a las fotografías originales de la familia Frank y sus amigos pero... la adaptación es digna de un clásico Disney.
Para quien desconozca la historia os la contaré sin revelar el final de la misma. Prefiero que la veáis o, mejor, que la leáis algún día.
Ana Frank (Anne Frank) fue una niña holandesa y judía de 13 años residente en Ámsterdam que en 1942 tuvo que esconderse de los alemanes con la ayuda de unos amigos de la familia en la parte de atrás del edificio donde trabajaba su padre. Una casa secreta cuya entrada, más tarde, se ocultó mediante un estante giratorio donde tuvo que vivir con sus padres, su hermana y otra familia más, los van Pels, durante largo tiempo.
Meses antes de su encierro, Ana había recibido como regalo de cumpleaños por parte de su padre un precioso diario que llenaría con sus más íntimos pensamientos. En el narró todo lo acaecido dentro de La Casa de Atrás durante sus años de encierro. La dura convivencia, el terror a ser descubiertos en varias ocasiones, la relación con sus padres y los van Pels o su historia de amor dentro de la casa son algunos de sus contenidos; y es que Ana Frank era demasiado madura para su edad. Se consideraba una auténtica mujer y lo cierto es que a lo largo de su crudo diario realmente lo demuestra.
La adaptación del anime es casi una fábula. La crudeza se convierte en felicidad dentro de la casa y las tan malas relaciones con su madre o los mismos van Pels no se ven apenas reflejadas durante una milésima de segundo antes de que todos los personajes empiecen a reír felizmente.
La personalidad de Ana no es en absoluto parecida a la del diario. Aquí Ana es una niña que acepta ese papel y que se siente desgraciada por estar en la casa. El rol de Ana lo toma su madre, con quien parece llevarse divinamente. En el libro ella no deja de dar las gracias por poder estar junto a su familia sea donde sea ni tampoco deja de luchar por ser considerada una adulta mientras que discute fuertemente con su madre y la odia por su pesimismo y mal carácter.
Ninguno de los personajes está enfocado en el libro. Es como si fuesen paquetes de tabaco vacíos que cualquier niño podría sostener en sus manos como si solo fuesen papel y nada más. Sacúdelos y caerán caramelos. El enfoque es totalmente infantil.
Hay un par de canciones tristemente optimistas a lo largo de la película que no venían a cuento pero ahí es cuando definitivamente asumo de que se trataba de una versión para niños más que de una adaptación fiel al libro. De hecho hay bastantes escenas inventadas y modificadas a conveniencia del director...
Ea, en resumen: Alejáos de esta pero echádle un ojo o dos a la versión del 2001. Es la más completa, fiel y mejor actuada que podréis encontrar.
Solo una que otra vagamente. Habra que verla ¿cierto? 
